¿Puedo tomar el examen del DMV en español?
En la mayoría de los estados de EE.UU., sí. Pero las reglas están cambiando. Esta guía te dice exactamente qué esperar en tu estado en 2026.
Estados que ofrecen el examen en español
La buena noticia: la mayoría de los estados todavía ofrecen el examen escrito del DMV en español. Estos son los estados con las comunidades hispanohablantes más grandes:
Estados que NO ofrecen el examen en español
Aquí es donde las cosas se complican:
Florida — solo inglés desde el 6 de febrero de 2026
Este es el cambio más importante para la comunidad hispana en EE.UU. Desde el 6 de febrero de 2026, Florida eliminó todas las opciones de idioma para el examen escrito del DMV. No más español, no más criollo haitiano, no traductores, no audio en otros idiomas.
Si vives en Florida y hablas español, tienes que tomar el examen en inglés. Pero eso no significa que tengas que estudiar solo en inglés.
Nuestro método para Florida:
Para más detalles, lee nuestra guía completa para el examen de Florida en inglés.
Otros estados solo en inglés
¿Puedo usar un intérprete?
Depende del estado. Algunos estados permiten un intérprete certificado (no un familiar). Otros ofrecen versiones en audio en lugar de permitir intérpretes. Y algunos no permiten ninguna ayuda.
Regla general: si tu estado permite intérpretes, el intérprete debe ser certificado, aprobado de antemano por el DMV, y solo puede traducir — no puede ayudarte con las respuestas.
Lee nuestra guía de intérpretes por estado para los detalles.
Datos del examen por estado
| Estado | Preguntas | Para aprobar | ¿Español? |
|---|---|---|---|
| California | 46 | 38 (83%) | Sí |
| Florida | 50 | 40 (80%) | No (desde feb. 2026) |
| Texas | 30 | 21 (70%) | Sí |
| Nueva York | 20 | 14 (70%) | Sí |
| Illinois | 35 | 28 (80%) | Sí |
| Arizona | 30 | 24 (80%) | Sí |
Vocabulario clave para el examen en inglés
Si tu estado requiere el examen en inglés, estas son las palabras que más aparecen:
Visita nuestra página de vocabulario para ver todos los términos explicados en español.
Empieza a practicar
No importa en qué estado vivas — la mejor forma de prepararte es practicando.
100% gratis. Sin registro. Explicaciones claras en español.